1
00:00:06,042 --> 00:00:09,834
ચર્ચ

2
00:02:14,417 --> 00:02:16,167
તેઓ અહીં છે.

3
00:02:16,542 --> 00:02:18,376
ઉતાવળ કરો!

4
00:02:29,751 --> 00:02:31,959
આ રીતે.

5
00:02:33,042 --> 00:02:34,959
આવો.

6
00:02:35,334 --> 00:02:36,542
આવો.

7
00:03:06,709 --> 00:03:08,501
તેઓ અહીં છે.

8
00:03:10,959 --> 00:03:13,334
તેણી તેમાંની એક છે.

9
00:03:22,876 --> 00:03:24,834
તમે કોણ છો?
બીજા ક્યાં છે?

10
00:03:25,042 --> 00:03:28,126
સાવધાન!
તેણી એક ચૂડેલ છે.

11
00:03:28,667 --> 00:03:31,959
તેણીને તમારી સાથે બોલવા ન દો.
તેણીને તમને સ્પર્શવા ન દો.

12
00:03:32,209 --> 00:03:35,501
તેણી તેમાંની એક છે.
તેણી વિધર્મી છે.

13
00:03:35,751 --> 00:03:38,001
તેઓ ચેપ લાવ્યા.

14
00:03:38,334 --> 00:03:41,751
તેમની નીચે ક્રોસ છે
પગ તેને કચડી નાખે છે.

15
00:03:43,167 --> 00:03:46,209
તે ભવિષ્યવાણીઓમાં લખવામાં આવ્યું હતું
કે તેઓ આવશે...

16
00:03:46,417 --> 00:03:50,084
અને જેમ ફેલાય છે
છલકાયેલી નદી.

17
00:04:00,167 --> 00:04:03,084
તું મને દુ:ખી નહિ કરે,
તમે કરશો?

18
00:04:45,501 --> 00:04:48,834
જુઓ, કલંક.
શેતાનનું નિશાન.

19
00:04:49,334 --> 00:04:52,084
તેમને મારી નાખો!
તે બધા!

20
00:04:52,417 --> 00:04:54,376
કોઈને જીવતો ન છોડો.

21
00:08:02,376 --> 00:08:04,834
જુઓ.
ત્યાં નીચે જુઓ.

22
00:08:05,376 --> 00:08:07,959
જુઓ, મૃત
જાગી રહ્યા છે.

23
00:08:08,209 --> 00:08:12,667
તેઓ જીવનમાં પાછા આવી રહ્યા છે!
તેમને કવર કરો, ઉતાવળ કરો!

24
00:08:39,209 --> 00:08:42,334
એટ ડેમોનિયમ પેડ્રેટર્નમ

25
00:08:46,126 --> 00:08:48,667
હવે શું કરવું જોઈએ?

26
00:08:49,667 --> 00:08:52,042
પુરુષો ડરી ગયા છે.

27
00:08:54,584 --> 00:09:00,459
આ સ્થાનને આશીર્વાદ આપો
અને તેના પર એક ચર્ચ બાંધો.

28
00:09:00,667 --> 00:09:05,626
તેનું શાશ્વત વજન મે
અંદર શેતાન સીલ.

29
00:12:26,167 --> 00:12:29,126
મને માફ કરજો.
મને માફ કરજો.

30
00:12:31,084 --> 00:12:35,209
- હું દિલગીર છું.
- તે વધુ ખરાબ થઈ શક્યું હોત.

31
00:12:35,584 --> 00:12:38,959
તે મારી પ્રથમ માટી છે
અહીં અને હું મોડો છું.

32
00:12:39,959 --> 00:12:42,626
ખરેખર સુંદર ફ્રેસ્કો.

33
00:12:43,167 --> 00:12:45,251
પુસ્તકાલય ક્યાં છે?

34
00:12:50,876 --> 00:12:52,751
આભાર.

35
00:12:56,417 --> 00:12:59,834
- પછી કોફી વિશે શું?
- ચોક્કસ.

36
00:13:49,459 --> 00:13:51,459
- હાય.
- હાય.

37
00:13:51,626 --> 00:13:56,792
- તમે કોણ છો? તમે પાદરી નથી.
- હું નવો ગ્રંથપાલ છું.

38
00:13:57,334 --> 00:14:01,209
અને મારે બધાની સૂચિ કરવી પડશે
આ પુસ્તકો, કમનસીબે.

39
00:14:01,417 --> 00:14:03,799
- મારું નામ ઇવાલ્ડ છે.
- મારું નામ લોટ્ટે છે.

40
00:14:03,834 --> 00:14:07,542
હું ચર્ચવાર્ડનની પુત્રી છું,
કમનસીબે

41
00:14:14,876 --> 00:14:16,876
નજીક આવો.

42
00:14:17,709 --> 00:14:19,834
તમારી આંખો બંધ કરો.

43
00:14:38,751 --> 00:14:42,959
- તમે ઘોડો સાંભળ્યો?
- શું? કયો ઘોડો?

44
00:14:45,959 --> 00:14:46,959
શુભ સવાર.

45
00:14:47,167 --> 00:14:51,084
તે તમારો પહેલો દિવસ છે અને તમે છો
પહેલેથી જ અડધો કલાક મોડું.

46
00:14:51,959 --> 00:14:55,126
- તે સારી શરૂઆત નથી.
- તમારે મને માફ કરવું જોઈએ.

47
00:14:55,376 --> 00:15:00,334
- હું તમને ખાતરી આપું છું કે તે ફરીથી નહીં થાય.
- અમે સંમત છીએ કે તમે 8:30 વાગ્યે અહીં આવશો.

48
00:15:01,334 --> 00:15:06,126
Ancl Lotte, ત્યાં કોઈ કારણ નથી
તમારે પુસ્તકાલયમાં શા માટે હોવું જોઈએ.

49
00:15:07,834 --> 00:15:11,042
હું ફરીથી મોડો નહીં કરું,
હું વચન આપું છું.

50
00:15:51,709 --> 00:15:56,042
અનુસાર ગોસ્પેલ પ્રતિ
સેન્ટ લ્યુકને, પ્રકરણ 8.

51
00:15:56,334 --> 00:15:59,167
શ્લોક 27 થી આગળ.

52
00:15:59,667 --> 00:16:03,438
જેમ ઈસુ કિનારે પગ મૂક્યો,
તે મળ્યા હતા

53
00:16:03,473 --> 00:16:07,209
રાક્ષસથી પીડિત દ્વારા
શહેરનો માણસ.

54
00:16:07,626 --> 00:16:08,959
આ માણસે કપડાં પહેર્યા ન હતા

55
00:16:09,126 --> 00:16:11,376
અથવા ઘરમાં રહેતા હતા,
પરંતુ કબરોમાં રહેતા હતા.

56
00:16:12,251 --> 00:16:17,584
જ્યારે તેણે ઈસુને જોયો, ત્યારે તેણે બૂમ પાડી
અને બૂમો પાડીને તેના પગ પર પડી...

57
00:16:17,751 --> 00:16:21,334
"તને મારી સાથે શું જોઈએ છે,
ઈસુ, સર્વોચ્ચ ઈશ્વરના પુત્ર?"

58
00:16:21,542 --> 00:16:24,001
"હું તમને વિનંતી કરું છું,
મને ત્રાસ ન આપો!"

59
00:16:24,167 --> 00:16:27,542
અને ઈસુએ તેને પૂછ્યું,
"તારું નામ શું છે?"

60
00:16:27,792 --> 00:16:36,251
"લીજન," તેણે જવાબ આપ્યો, કારણ કે
ઘણા રાક્ષસો તેની અંદર ગયા હતા.

61
00:16:38,501 --> 00:16:42,584
જેમ તમે સાંભળ્યું છે, તે માણસ
શેતાન દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો હતો.

62
00:16:43,251 --> 00:16:44,376
શેતાન.

63
00:16:44,792 --> 00:16:48,959
માણસનો શપથ લીધેલો શત્રુ જે જોઈએ
કોઈપણ રીતે પરાજિત થાઓ.

64
00:16:49,334 --> 00:16:53,584
તમારા અંતરાત્માનું કેન્સર
તે વિશ્વાસ સાથે જીતવું જોઈએ.

65
00:16:53,751 --> 00:16:57,209
માં સંપૂર્ણ વિશ્વાસ સાથે
ભગવાન અમારા પિતા.

66
00:16:57,417 --> 00:17:00,917
તમારું સંપૂર્ણ સમર્પણ
સારા કારણો માટે.

67
00:17:01,084 --> 00:17:04,459
પ્રાર્થના દ્વારા, તેથી તમે નહીં કરો
ભોગ પણ પડો.

68
00:17:04,667 --> 00:17:07,334
જેમ તે માણસ સાથે થયું ...

69
00:17:09,501 --> 00:17:14,167
જેમણે ઈસુને મુક્ત કરવા વિનંતી કરી
તે શેતાની કબજામાંથી.

70
00:17:38,417 --> 00:17:40,834
રોકો!
રોકો!

71
00:17:41,584 --> 00:17:44,251
- બધું ધ્રૂજી રહ્યું છે.
- મેં તમને કહ્યું.

72
00:17:44,417 --> 00:17:47,334
આપણે રોકાવું પડશે.
કંઈપણ સ્પર્શ કરશો નહીં.

73
00:17:47,626 --> 00:17:52,209
કવાયત ના અવાજ થી
તે નીચે ખાલી લાગે છે.

74
00:17:52,417 --> 00:17:54,334
સાચું, મારે રિપોર્ટ કરવો પડશે.

75
00:17:54,584 --> 00:17:56,959
આ સરળ નથી
પુનઃસંગ્રહ હવે.

76
00:17:57,084 --> 00:17:59,584
તમારે કામ બંધ કરવું પડશે,
તરત જ.

77
00:18:06,959 --> 00:18:08,126
ત્યાં તમે છો.

78
00:18:08,417 --> 00:18:10,501
અમારી પાસે હોવું જોઈતું નહોતું
એક સાથે કોફી?

79
00:18:10,709 --> 00:18:13,459
અમને સમસ્યાઓ છે.
તે તિરાડો જુઓ.

80
00:18:15,792 --> 00:18:19,084
આ હવે તમારું કામ નથી, તમે કરશો
હેરિટેજ મંત્રાલયને જાણ કરવી પડશે.

81
00:18:19,334 --> 00:18:21,251
તમે સાચા છો.
ઠીક છે.

82
00:18:21,626 --> 00:18:24,751
બધું જેમ છે તેમ છોડી દો.
હું પછી સર્વે કરીશ.

83
00:18:26,209 --> 00:18:29,501
ચાલો, મને દર્શન થવા લાગ્યા છે
તે બધા પુસ્તકોની સૂચિ.

84
00:18:29,792 --> 00:18:34,376
ભયાનક દ્રષ્ટિકોણો, કોઈ શંકા નથી.
શહીદો, ત્રાસ, સજા...

85
00:18:34,542 --> 00:18:37,834
દૂતો, સ્વર્ગ કેમ નહીં,
કુમારિકાઓ, એક્સ્ટસી?

86
00:20:24,126 --> 00:20:25,876
એવલ્ડ.

87
00:20:26,584 --> 00:20:28,667
મને શું મળ્યું તે જુઓ.

88
00:20:32,959 --> 00:20:36,959
એક ચર્મપત્ર.
તે સુંદર છે.

89
00:20:37,626 --> 00:20:41,834
- તમને તે ક્યાં મળ્યું?
- ક્રિપ્ટમાં નીચે.

90
00:20:42,042 --> 00:20:44,334
હું પ્રયાસ કરવા માંગુ છું
અને તેને ડિસાયફર કરો.

91
00:20:44,709 --> 00:20:47,709
- આપણે બિશપને કહેવું જોઈએ.
- ના, રાહ જુઓ.

92
00:20:48,167 --> 00:20:50,251
મારી પાસે છે
તેના પર એક નજર.

93
00:20:50,751 --> 00:20:53,417
મેં ક્યારેય જોયું નથી
તેના જેવું કંઈપણ.

94
00:21:00,542 --> 00:21:04,501
- ઠીક છે, હું તમને ઘરે લઈ જઈશ.
- ખૂબ ખૂબ આભાર.

95
00:21:06,917 --> 00:21:08,626
શુભ સાંજ.

96
00:21:14,834 --> 00:21:17,084
તેણી શું ઇચ્છતી હતી?

97
00:21:18,376 --> 00:21:21,251
કંઈ નહીં, તે માત્ર હતી
સવારી શોધી રહ્યા છીએ.

98
00:21:26,792 --> 00:21:29,542
મેં તપાસ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો
તે ચર્મપત્ર.

99
00:21:29,709 --> 00:21:32,084
તેના પર કંઈક લખ્યું છે
પણ તે લખતો નથી...

100
00:21:32,209 --> 00:21:34,709
તે વધુ કોડ જેવું લાગે છે.
હું તેને સમજાવી શકતો નથી.

101
00:21:34,876 --> 00:21:37,251
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?
અમે શું કરી રહ્યા છીએ?

102
00:21:37,417 --> 00:21:41,001
જો તે કોઈ હેતુ માટે સેવા આપે તો હું કરીશ
આખી રાત તેનો અભ્યાસ કરવામાં વિતાવી...

103
00:21:41,126 --> 00:21:45,001
- તમે તેને તમારી સાથે લઈ ગયા.
- આપણે જ જાણીએ છીએ.

104
00:21:45,209 --> 00:21:50,001
મને લાગે છે કે મેં પ્રતીકને ઓળખી લીધું છે
ઓફ ધ નાઈટ્સ ટેમ્પ્લર.

105
00:21:50,501 --> 00:21:52,876
તેઓ કોણ હતા?
ધાર્મિક હુકમ?

106
00:21:52,959 --> 00:21:58,417
હા, યોદ્ધા સાધુઓનો ઓર્ડર જે
ધર્મયુદ્ધ દરમિયાન યાત્રાળુઓનો બચાવ કર્યો.

107
00:21:58,584 --> 00:22:00,917
તેઓ ફેલાય છે
અડધા યુરોપમાં.

108
00:22:01,042 --> 00:22:03,501
રહી ગયેલી ક્રૂરતા સાથે
સુપ્રસિદ્ધ

109
00:22:03,626 --> 00:22:05,626
તમે જાણો છો, જ્યારે તેઓ
શહેરને ઘેરો ઘાલ્યો...

110
00:22:05,667 --> 00:22:08,334
તેઓ ઘેરી લેશે
તેને ફાંસી પર લટકાવેલી લાશો સાથે.

111
00:22:08,584 --> 00:22:10,501
માત્ર તેમને ડરાવવા માટે.

112
00:22:10,542 --> 00:22:12,334
તેઓ ખૂબ જ લોકપ્રિય હતા
નાઝીઓ સાથે.

113
00:22:12,459 --> 00:22:16,167
હિટલરે તેમની પાસેથી પ્રેરણા લીધી હતી
તેમને જ્યારે તેમણે એસ.એસ.

114
00:22:16,501 --> 00:22:19,126
આયર્ન ક્રોસ, જે તેમનો હતો
મનપસંદ શણગાર...

115
00:22:19,417 --> 00:22:22,626
ની બ્લેક ક્રોસ હતી
નાઈટ્સ ટેમ્પ્લર.

116
00:22:25,376 --> 00:22:29,959
પ્રભુ આ ભોજનને આશીર્વાદ આપો
અને તમારા ટેબલ પર બેઠેલા અમને આશીર્વાદ આપો.

117
00:22:31,209 --> 00:22:32,751
આમીન.

118
00:22:37,751 --> 00:22:41,167
આદરણીય, મને તે મળ્યું
તમારા ઉપદેશ માટે અવતરણ.

119
00:22:42,334 --> 00:22:44,709
"મુંડસ એસ્ટ ડાયવોલી."

120
00:22:44,876 --> 00:22:49,792
"જેનીટીવી કેસસ એટ ડાયવોલી
નોમિનેટીવી કેસસ."

121
00:22:50,959 --> 00:22:53,834
દુનિયા શેતાનની છે.

122
00:22:54,501 --> 00:22:57,042
વિશ્વ
શેતાન છે.

123
00:22:57,209 --> 00:23:01,084
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, વિશ્વ
શેતાન સાથે પોતાને ઓળખે છે.

124
00:23:01,417 --> 00:23:03,584
એવું નહીં હોય
થોડું વધારે?

125
00:23:03,751 --> 00:23:06,834
શા માટે?
કોઈ શેતાન નથી, કોઈ ભગવાન નથી.

126
00:23:07,001 --> 00:23:12,334
આપણે ચર્ચમાં શેતાનને પણ મળીએ છીએ,
જ્યારે તેઓ વેદી પર ફૂલો મૂકે છે.

127
00:23:12,709 --> 00:23:15,167
શું તે સાચું નથી, રેવરેન્ડ?

128
00:23:15,626 --> 00:23:16,501
માફ કરશો મને મોડું થયું.

129
00:23:16,626 --> 00:23:20,959
જો તમે કરશો તો હું આભારી રહીશ
સમયસર આવો, ફાધર કોસ.

130
00:23:21,542 --> 00:23:23,542
માફ કરશો, પિતા.

131
00:23:24,209 --> 00:23:28,709
તમારી પાસે એ ન હોત
મારા ઉપદેશ માટે લેટિન અવતરણ?

132
00:23:34,459 --> 00:23:37,834
તમે બહુ સારી રીતે જાણો છો
મેં લેટિનનો અભ્યાસ કર્યો નથી.

133
00:23:42,251 --> 00:23:44,709
તમારા આલુ,
આદરણીય.

134
00:24:43,459 --> 00:24:45,042
અમે પહોંચી ગયા છીએ.

135
00:24:49,042 --> 00:24:50,542
શું તમને તે ગમે છે?

136
00:24:52,501 --> 00:24:54,917
ખરાબ નથી.
શું તમે એકલા રહો છો?

137
00:25:01,126 --> 00:25:04,001
હું સ્નાન કરવા જઈ રહ્યો છું.
તમારી જાતને પીણું રેડો.

138
00:25:15,834 --> 00:25:19,709
શું તમે ક્યારેય સાંભળ્યું છે
ફ્રેન્ચ લેખક ફુલકેનેલી?

139
00:25:20,834 --> 00:25:22,834
તેમના કહેવા મુજબ...

140
00:25:23,501 --> 00:25:28,001
કાયદાના કોષ્ટકોને દફનાવવામાં આવ્યા હતા
આમાંના એક ગોથિક કેથેડ્રલ હેઠળ.

141
00:25:28,334 --> 00:25:30,834
કોષ્ટકો જે એક સમયે હતા
વહાણમાં રાખેલ છે.

142
00:25:31,209 --> 00:25:33,334
કયો?
ઇન્ડિયાના જોન્સમાંથી એક?

143
00:25:33,626 --> 00:25:36,334
હું મજાક નથી કરી રહ્યો.
પુરાવા છે.

144
00:25:36,542 --> 00:25:41,042
કે જ્યારે પ્રથમ વિશાળ ગોથિક
સમગ્ર યુરોપમાં કેથેડ્રલ્સ ઉભરી આવ્યા.

145
00:25:41,417 --> 00:25:45,959
ક્યાં છે તેનો બીજો કોઈ ખુલાસો નથી
તેમને બનાવવાનું જ્ઞાન મળ્યું.

146
00:25:46,376 --> 00:25:48,667
શું તે આકર્ષક નથી?

147
00:25:49,959 --> 00:25:53,959
શું તમે સમજો છો કે શું હોઈ શકે
આ કેથેડ્રલ્સ હેઠળ છુપાયેલા છે?

148
00:25:54,251 --> 00:25:58,001
પવિત્ર ભૂમિમાંથી ચોરાયેલી વસ્તુઓ.
ખજાના.

149
00:25:59,417 --> 00:26:03,667
અથવા કદાચ અજાણ્યાની ચાવી
વિજ્ઞાન અમે બધા ટ્રેસ ગુમાવી છે.

150
00:26:05,084 --> 00:26:08,959
કંઈક કે જે ચાલુ કરી શકે છે
સુપરમેનમાં શોધનાર.

151
00:26:09,542 --> 00:26:11,501
એક દેવ.

152
00:26:13,417 --> 00:26:16,709
અને કદાચ ચાવી અંદર છે
તે ચર્મપત્ર.

153
00:26:19,084 --> 00:26:22,834
- તે મને થોડી અપ્રમાણિક લાગે છે.
- મને વાંધો નથી.

154
00:26:23,709 --> 00:26:27,084
હું મારું સંપૂર્ણ ખર્ચ કરવા માંગતો નથી
જીવન જૂના પુસ્તકોને ધૂળ નાખે છે.

155
00:26:27,501 --> 00:26:31,417
મારા હાથની સ્થિતિ જુઓ.
તે બહાર આવશે નહીં.

156
00:27:35,959 --> 00:27:39,667
એક એવી જગ્યા છે જ્યાં
છુપાયેલું છે...

157
00:27:52,667 --> 00:27:55,542
સાત છે
પથ્થર પર આંખો.

158
00:27:57,584 --> 00:28:01,042
મારે એક પથ્થર શોધવાનો છે
સાત આંખો સાથે.

159
00:28:10,001 --> 00:28:13,667
તમે જાણો છો કે આ એકમાત્ર કેથેડ્રલ છે
જેમાં કોઈ રાજા દફનાવવામાં આવ્યો નથી.

160
00:28:13,959 --> 00:28:16,126
અથવા તો બિશપ.

161
00:28:16,501 --> 00:28:18,084
શા માટે?

162
00:28:20,042 --> 00:28:23,834
એક જ કબર છે,
બિલ્ડરનું.

163
00:28:27,376 --> 00:28:30,417
કદાચ તેઓ ઇચ્છતા ન હતા
કોઈપણ વ્યક્તિ નીચે ખોદકામ કરે છે.

164
00:28:30,709 --> 00:28:33,584
જો મેં કોઈને કહ્યું તો?

165
00:28:34,084 --> 00:28:37,751
ના, તમે એવું નહીં કરો.
તમે મારી પડખે છો ને?

166
00:30:13,167 --> 00:30:16,501
તમે ક્યાં હતા?
તારો પલંગ હજી તૈયાર છે.

167
00:30:16,667 --> 00:30:20,501
- તમે બહાર ગયા.
- ના, પપ્પા, હું પ્રાર્થના કરવા નીચે ગયો.

168
00:30:20,834 --> 00:30:24,959
કે જેમ પોશાક પહેર્યો?
તું મને મૂર્ખ બનાવતો નથી, જૂઠો!

169
00:30:26,626 --> 00:30:29,126
તમે પીતા રહ્યા છો
અને ધૂમ્રપાન.

170
00:30:29,251 --> 00:30:33,084
ના, તમે બહાર ગયા હતા.
કેવી રીતે? દરવાજો બંધ છે.

171
00:30:33,417 --> 00:30:35,251
તમે કેવી રીતે બહાર નીકળ્યા?

172
00:30:35,501 --> 00:30:37,334
પથારીમાં આવો.

173
00:31:27,792 --> 00:31:30,126
મને ખબર છે કે મોડું થઈ ગયું છે
પણ અહીં મારી સાથે રહો.

174
00:31:30,959 --> 00:31:34,376
- મને કંપની રાખો.
- તે ભૂલી જાઓ અને મારી સાથે પાછા આવો.

175
00:31:35,042 --> 00:31:37,209
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

176
00:31:42,876 --> 00:31:44,542
લો, પણ...

177
00:31:45,334 --> 00:31:47,834
પણ મને વચન આપો
તમે તેને વાંચશો.

178
00:31:48,876 --> 00:31:50,917
ઠીક-
હું જાઉં છું-

179
00:31:54,501 --> 00:31:56,084
સાવચેત રહો.

180
00:31:56,334 --> 00:32:00,376
- તેઓ લૉક થઈ જાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.
- ઠીક છે.

181
00:36:04,459 --> 00:36:07,792
જે તમને સોંપવામાં આવે છે...

182
00:36:08,584 --> 00:36:11,209
તમારે સુરક્ષિત રહેવું જોઈએ.

183
00:36:14,126 --> 00:36:17,376
ત્યાં કોઈ પથ્થર નથી
સાત આંખો સાથે.

184
00:41:52,959 --> 00:41:54,667
ભગવાન.

185
00:41:57,334 --> 00:42:01,459
મને શું થઈ રહ્યું છે?
મેં શું જોયું?

186
00:43:09,751 --> 00:43:11,501
લોટ્ટે.

187
00:43:12,667 --> 00:43:14,084
લોટ્ટે.

188
00:43:15,667 --> 00:43:18,751
બહાર આવો.
હું જાણું છું કે તમે અહીં છો.

189
00:43:21,959 --> 00:43:23,001
લોટ્ટે

190
00:43:26,417 --> 00:43:28,501
બહાર આવો.

191
00:43:30,376 --> 00:43:32,334
મેં તમને સાંભળ્યા.

192
00:43:33,251 --> 00:43:34,334
લોટ્ટે

193
00:44:56,917 --> 00:45:07,001
ગોથિક કેથેડ્રલ્સનો ભાગ છે
એક કોસ્મિક ડિઝાઇન જેને આપણે અવગણીએ છીએ.

194
00:45:07,751 --> 00:45:10,251
ઇગ્નોરબિમસ

195
00:45:15,834 --> 00:45:16,876
હેલો?

196
00:45:19,084 --> 00:45:20,709
હેલો?

197
00:45:22,792 --> 00:45:23,834
હેલો?

198
00:45:24,876 --> 00:45:26,459
તે કોણ છે?

199
00:45:27,167 --> 00:45:29,042
કોણ બોલે છે?

200
00:45:31,167 --> 00:45:32,959
હેલો?

201
00:45:36,792 --> 00:45:38,417
તે કોણ છે?

202
00:48:42,167 --> 00:48:44,209
ઓપરેટર, આગળ વધો.

203
00:48:46,042 --> 00:48:48,542
હેલો, પોલીસ?
પોલીસ?

204
00:48:48,792 --> 00:48:51,626
4 થી જિલ્લો, આગળ વધો.

205
00:48:51,917 --> 00:48:53,084
કૃપા કરીને ઉતાવળ કરો!

206
00:48:53,209 --> 00:48:54,626
હા મેડમ, મને કહો..

207
00:48:56,042 --> 00:48:57,959
મને મદદ કરો!

208
00:48:58,084 --> 00:49:00,167
તે મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે!

209
00:49:00,584 --> 00:49:02,167
કૃપા કરીને ઉતાવળ કરો!

210
00:49:26,709 --> 00:49:28,792
શું તમે પાગલ છો?

211
00:49:29,251 --> 00:49:31,542
ઉતાવળ કરો, શું છે
તમે રાહ જોઈ રહ્યા છો?

212
00:49:31,792 --> 00:49:33,584
શાંત થાઓ.

213
00:49:33,959 --> 00:49:35,959
એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો.

214
00:49:36,376 --> 00:49:37,917
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

215
00:49:38,417 --> 00:49:41,501
સદભાગ્યે તેઓએ તમારો કોલ ટ્રેસ કર્યો
અને અમે વિસ્તારમાં હતા.

216
00:49:41,959 --> 00:49:44,001
તે એક રાક્ષસ હતો.
તે માનવ ન હતો!

217
00:49:44,959 --> 00:49:46,334
તે એક રાક્ષસ હતો!

218
00:50:14,917 --> 00:50:17,042
તેને પકડી રાખો, જેમ કે.

219
00:50:17,542 --> 00:50:18,667
સ્મિત.

220
00:50:19,042 --> 00:50:21,126
સ્મિત.
ના...

221
00:50:22,001 --> 00:50:23,209
અમે મળી છે
એક કલાકમાં સમાપ્ત કરો.

222
00:50:23,584 --> 00:50:25,792
જાઓ અને ફોન કરો
રાજકુમારી, ઝડપી.

223
00:50:28,417 --> 00:50:30,417
તારો વારો છે, રાજકુમારી.

224
00:50:30,959 --> 00:50:33,792
- શું તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
- હું તેના કરતાં વધુ કરીશ!

225
00:50:51,417 --> 00:50:52,876
એવલ્ડ.

226
00:51:29,626 --> 00:51:31,167
એલ- લિ-

227
00:51:31,417 --> 00:51:33,126
તમે આવી ગયા છો.

228
00:51:33,376 --> 00:51:35,501
તમે મોડું કેમ કર્યું?

229
00:51:35,917 --> 00:51:36,959
ઓહ ઇવાલ્ડ!

230
00:51:37,876 --> 00:51:42,001
તમે તેના પર વિશ્વાસ નહીં કરો
પરંતુ મારી સાથે કંઈક ભયાનક બન્યું.

231
00:51:42,167 --> 00:51:45,126
કોઈએ પ્રયત્ન કર્યો
ગઈ રાત્રે મને મારી નાખો.

232
00:51:45,751 --> 00:51:47,542
તને મારી નાખું?

233
00:51:52,167 --> 00:51:54,251
તે એક રાક્ષસ હતો.

234
00:51:54,584 --> 00:51:57,042
કદાચ તે કોઈ હતું
માસ્ક પહેરીને.

235
00:51:57,376 --> 00:51:59,709
મને નથી લાગતું.

236
00:52:00,542 --> 00:52:02,251
તે એક રાક્ષસ હતો.

237
00:52:02,626 --> 00:52:04,751
એક વાસ્તવિક રાક્ષસ.

238
00:52:07,042 --> 00:52:10,959
હું તમને શોધી રહ્યો હતો.
તમે શું કર્યું?

239
00:52:13,959 --> 00:52:17,209
- તને શું થયું?
- કહેવા માટે ઘણું બધું નથી.

240
00:52:17,667 --> 00:52:20,751
તે મૂર્ખ ચર્ચવાર્ડન
લગભગ તરત જ પહોંચ્યા.

241
00:52:21,209 --> 00:52:23,501
તે ગુસ્સામાં ઉડી ગયો અને ...

242
00:52:23,792 --> 00:52:26,876
હું માત્ર આશા રાખું છું કે તેણે ન કર્યું
મને અંધારામાં ઓળખો.

243
00:52:27,584 --> 00:52:31,667
ડાર્લિંગ, તું મને એક ચુંબન નહીં આપે?

244
00:52:36,876 --> 00:52:39,584
ના, કૃપા કરીને,
અમે વધુ સારું નહીં કરીએ.

245
00:52:39,959 --> 00:52:41,376
ના.

246
00:52:42,501 --> 00:52:43,792
તમે મને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો!

247
00:52:50,667 --> 00:52:52,459
શું તમે પાગલ છો?

248
00:52:58,251 --> 00:53:00,084
મૂર્ખ!

249
00:53:04,417 --> 00:53:06,542
તેની સાથે શું થઈ રહ્યું છે?

250
00:53:07,501 --> 00:53:09,251
કોણ જાણે?

251
00:53:09,959 --> 00:53:11,959
ગભરાટ ભર્યો હુમલો.

252
00:53:12,709 --> 00:53:14,501
સ્ત્રીઓ.

253
00:53:16,209 --> 00:53:18,876
તમે ક્યારેય નહીં કરી શકો
સ્ત્રીઓ સાથે કહો.

254
00:53:49,501 --> 00:53:53,042
મિસ બ્રુકનર, મેં વાંચ્યું કે ધ
ગોથિક કેથેડ્રલના બિલ્ડરો...

255
00:53:53,501 --> 00:53:56,334
તેમને એવી રીતે બાંધ્યા
કે તેઓ પડી જશે...

256
00:53:56,584 --> 00:53:58,876
જો તમે ચોક્કસ બિંદુ દબાવો
કે તેઓએ ગુપ્ત રાખ્યું.

257
00:53:59,084 --> 00:54:02,834
જો અહીં એવો કોઈ મુદ્દો હોય,
ઓટ્ટો તેને દબાવવાની ખાતરી છે

258
00:54:03,042 --> 00:54:04,709
તે ખૂબ અણઘડ છે.

259
00:54:06,376 --> 00:54:07,876
તમે શું છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો, ઓટ્ટો?

260
00:54:07,917 --> 00:54:10,542
આટલું બધું લખાયું છે
ગોથિક કેથેડ્રલ્સ વિશે.

261
00:54:10,834 --> 00:54:13,084
તમે મને ચર્ચમાં ખેંચો
અને હું બાઇક વિશે ચિંતિત છું.

262
00:54:13,209 --> 00:54:16,626
જો મિકેનિક ન આપે તો
આજે રાત્રે, અમે કોન્સર્ટ ચૂકીશું.

263
00:54:17,084 --> 00:54:20,959
મને સાચું કહો, શું તમે ડરી ગયા છો?
તમે કોન્સર્ટ ચૂકી જશો, અથવા ફ્રેન્ક?

264
00:54:20,994 --> 00:54:22,459
ફરી નહિ.

265
00:54:22,667 --> 00:54:27,251
અને હવે, બાળકો, અમે જઈ રહ્યા છીએ
આર્કિટેક્ટની કબર જોવા માટે.

266
00:54:27,959 --> 00:54:29,876
મારી નજીક રહો.

267
00:54:30,042 --> 00:54:34,209
હું હવે તમારી સાથે અહીં છું, અને હું જાઉં છું
તમારી સાથે કોન્સર્ટ માટે, ફ્રેન્ક નહીં.

268
00:54:34,542 --> 00:54:36,584
શું તમે રોકશો
ફ્રેન્ક વિશે મને હેરાન કરો છો?

269
00:54:36,751 --> 00:54:39,501
મારી પાસે પૂરતું હતું
તમારી શાપિત ઈર્ષ્યા.

270
00:54:39,792 --> 00:54:43,001
પણ તમે તેને પહેલા ફોન કર્યો હતો
મિકેનિકમાં, મેં તમને સાંભળ્યું.

271
00:54:43,459 --> 00:54:45,876
તમે શૌચાલયમાં ગયા નથી.

272
00:54:48,959 --> 00:54:52,792
હું કંઈ સાંભળી શકતો નથી.
આ તિરસ્કૃત વસ્તુઓ ક્યારેય કામ કરતી નથી.

273
00:54:54,334 --> 00:54:55,959
તે તમે જ છો
સંપૂર્ણપણે બહેરા.

274
00:54:56,084 --> 00:54:59,417
મને નર્વસ ન કરો.
અમારી લગ્નની વર્ષગાંઠ છે.

275
00:55:45,084 --> 00:55:46,626
લોટ્ટે.

276
00:55:49,251 --> 00:55:50,334
લોટ્ટે

277
00:55:53,459 --> 00:55:55,042
હા?

278
00:55:57,501 --> 00:56:00,667
તમને ખોલવામાં વાંધો છે
વિન્ડો, કૃપા કરીને.

279
00:56:00,834 --> 00:56:02,709
હા, ચોક્કસ.

280
00:56:16,126 --> 00:56:18,917
તે શું છે?
ડરવાની કોઈ જરૂર નથી.

281
00:56:19,084 --> 00:56:21,376
હું તમને દુઃખી કરવા નથી માંગતો.

282
00:56:22,167 --> 00:56:26,459
તમે આજે શાળાએ ગયા નથી.
કેવી રીતે આવે છે?

283
00:56:26,792 --> 00:56:28,626
મને સારું ન લાગ્યું.

284
00:56:28,959 --> 00:56:31,792
તમને પેટમાં દુખાવો હતો, હું શરત લગાવું છું.

285
00:56:32,334 --> 00:56:34,876
શું તે સાચું છે, લોટ્ટે?

286
00:56:35,001 --> 00:56:38,751
- ના, મને માથાનો દુખાવો હતો.
- તમે ખોટું બોલો છો.

287
00:56:42,042 --> 00:56:44,792
તમારે જૂઠું ન બોલવું જોઈએ.

288
00:56:51,209 --> 00:56:54,251
ચાલો તમારું પેટ ખોલીએ,
પછી જોઈશું.

289
00:56:55,959 --> 00:56:57,959
શા માટે તે દુખે છે.

290
00:57:02,334 --> 00:57:04,334
શું આપણે તેને ખોલીએ?

291
00:57:15,959 --> 00:57:20,834
પપ્પા, કૃપા કરીને મને મદદ કરો!
તે પાગલ છે, તે મને મારવા માંગતો હતો!

292
00:57:20,959 --> 00:57:23,584
શું તમે મને સાંભળો છો?

293
00:57:33,542 --> 00:57:36,459
- WHO?
- Evald, ગ્રંથપાલ.

294
00:57:36,626 --> 00:57:37,667
Evald?

295
00:57:38,917 --> 00:57:40,792
ઇવાલ્ડ એક સારો માણસ છે.

296
00:57:40,876 --> 00:57:44,876
તે સાચું નથી, હું તમને કહું છું
તે મને મારવા માંગતો હતો, તે એક રાક્ષસ છે!

297
00:57:45,251 --> 00:57:47,126
શું કહી રહ્યા છો?

298
00:57:47,209 --> 00:57:49,251
એવું ના બોલો.

299
00:57:49,792 --> 00:57:51,959
તમારે એવું ના કહેવું જોઈએ.

300
00:57:54,751 --> 00:57:57,626
ના, પપ્પા, જવા દો!
તમે મને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો!

301
00:57:57,959 --> 00:58:00,209
મને જવા દો! ના પપ્પા!

302
00:58:00,626 --> 00:58:02,626
તમે શું કરી રહ્યા છો?

303
00:58:02,709 --> 00:58:05,251
મને રાહ ન રાખો
તે ડુંગળી માટે.

304
00:58:06,792 --> 00:58:08,959
બીજો શબ્દ નથી.

305
00:58:09,501 --> 00:58:11,376
તમારું મોં સાફ કરો.

306
00:58:30,459 --> 00:58:31,917
લોટ્ટે.

307
00:58:34,042 --> 00:58:35,084
લોટ્ટે

308
00:58:43,334 --> 00:58:45,459
- તેણી ક્યાં જઈ રહી છે?
- તમે મૂર્ખ!

309
00:58:45,626 --> 00:58:47,084
- તેણીએ તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું?
- તેણીએ ડ્રેસ ગંદા કરી નાખ્યો.

310
00:58:47,167 --> 00:58:50,417
ચાલો આને ઉતાવળ કરીએ,
મારી પાસે ત્રણ કલાકમાં ફ્લાઈટ છે.

311
00:58:50,626 --> 00:58:54,042
જો તેઓ કંઈપણ કહે
હું તેમને એક મોટું સ્મિત આપીશ.

312
00:59:18,126 --> 00:59:21,876
પિતાજી, અમને તમારી પરવાનગી જોઈતી હતી
કેટલાક ફોટા લેવા માટે.

313
00:59:22,251 --> 00:59:25,001
- તે અહીં ખૂબ સુંદર છે.
- તમે આજે લગ્ન કર્યા છે?

314
00:59:25,126 --> 00:59:27,459
હા, અને તેનો અર્થ ઘણો થશે
લેવા માટે...

315
00:59:27,584 --> 00:59:29,959
માફ કરશો પણ મારે ખરેખર જવું પડશે.

316
00:59:30,042 --> 00:59:32,417
આગળ વધો
પરંતુ તેને ઝડપી બનાવો.

317
00:59:32,709 --> 00:59:34,459
ફ્લેશ સાથે સરળ.

318
00:59:34,542 --> 00:59:36,209
ચાલો, ચાલો
ઝડપી બનો!

319
00:59:36,584 --> 00:59:38,917
ઉતાવળ કરો!

320
00:59:43,792 --> 00:59:46,667
ભગવાન તમને જ્ઞાન આપે
અને તમને સારી કબૂલાત કરવામાં મદદ કરે છે.

321
00:59:46,751 --> 00:59:48,084
મને લાગે છે... અહમ...

322
00:59:51,584 --> 00:59:53,251
મને મદદ કરો.

323
00:59:53,542 --> 00:59:57,084
મને મદદની જરૂર છે.
મને બીક લાગે છે.

324
00:59:57,584 --> 01:00:00,167
હું હંમેશા દુષ્ટતાથી દૂર રહ્યો છું.

325
01:00:00,501 --> 01:00:05,084
એટલા માટે હું મારી જાતને દૂર લૉક કરું છું
અહીં મારા પરિવાર સાથે.

326
01:00:05,376 --> 01:00:09,542
હું તમને ઓળખું છું.
તમે હર્મન છો ને?

327
01:00:10,126 --> 01:00:15,209
ના, હું હવે હરમન નથી.
હું હવે ચર્ચવાર્ડન નથી.

328
01:00:15,376 --> 01:00:24,417
છેલ્લી રાત્રે એવિલનો દેવદૂત
મારામાં પ્રવેશ કર્યો, અને મેં તેનો સ્વીકાર કર્યો.

329
01:00:24,709 --> 01:00:29,834
હું દુષ્ટ કાર્યો કરવા માંગુ છું.
મારવા અને નાશ કરવા માટે!

330
01:00:42,751 --> 01:00:45,709
- તેણે મને ખંજવાળી.
- તે કંઈ નથી.

331
01:00:45,917 --> 01:00:49,584
બાળકો, ભટકશો નહીં.
નજીક રહો.

332
01:00:57,792 --> 01:00:58,834
હેનરિચ

333
01:00:59,251 --> 01:01:02,709
હેનરિક, તમે તે માણસને જોયો?
તે કબજે થયેલો દેખાતો હતો.

334
01:01:03,667 --> 01:01:07,251
- તેણે મારી સાથે શું કર્યું તે જુઓ.
- તે કંઈ નથી, તમે તેને જોઈ પણ શકતા નથી.

335
01:01:07,459 --> 01:01:12,001
બિચારી, હવે મમ્મી તને એ આપશે
ચુંબન કરો અને તમે સારું, ખુશ અનુભવશો?

336
01:01:28,334 --> 01:01:29,376
ના!

337
01:02:28,751 --> 01:02:31,542
ની બહાર
માર્ગ, બાળકો.

338
01:02:33,459 --> 01:02:35,209
ઉપર જુઓ.

339
01:02:35,792 --> 01:02:37,126
અહીં જુઓ!

340
01:02:39,084 --> 01:02:41,417
હવે એક સરસ સ્મિત.

341
01:02:44,376 --> 01:02:46,542
માટે થોડી
સાચું, હા.

342
01:03:05,209 --> 01:03:07,376
તે અટકી ગયો છે.

343
01:03:29,542 --> 01:03:32,334
પિતા, હરમન
પોતાની જાતને મારી નાખી.

344
01:03:32,459 --> 01:03:34,792
ચર્ચવર્ડન
મૃત છે.

345
01:03:37,959 --> 01:03:43,959
કેથેડ્રલનું રહસ્ય હતું
વિસ્મૃતિમાં દફન રહેવાનું નક્કી કર્યું.

346
01:03:45,001 --> 01:03:47,959
સહસ્ત્રાબ્દીની વિસ્મૃતિમાં.

347
01:03:48,209 --> 01:03:51,542
આવી ગયો હોય તો
તમારી આંખો સામે...

348
01:03:51,917 --> 01:03:54,459
તમે ગરીબ કમનસીબ આત્માઓ.

349
01:03:54,667 --> 01:03:59,001
તે ભયંકર કે સંકેત છે
કલાક ફરી આવ્યો.

350
01:03:59,251 --> 01:04:03,584
દુષ્ટતા પર લઈ ગયો છે
રાક્ષસી માણસોનું સ્વરૂપ.

351
01:04:03,876 --> 01:04:06,417
જેને અમે બોલાવ્યા છે

352
01:04:06,751 --> 01:04:08,542
રાક્ષસો.

353
01:04:21,876 --> 01:04:23,959
બીજું શું છે
ત્યાં લખ્યું છે?

354
01:04:25,417 --> 01:04:27,417
તેને કાપો!
તેને ફાડી નાખો!

355
01:04:27,751 --> 01:04:30,251
બીજો કોઈ રસ્તો નથી.

356
01:04:30,876 --> 01:04:32,959
હું જવાબદાર છું
આ બાળકો માટે.

357
01:04:33,084 --> 01:04:36,792
મજબૂત બનવાનો પ્રયત્ન કરો, પ્રિય.
ચાલો આપણે તેને બરબાદ કરીએ તે પહેલાં રાહ જોઈએ.

358
01:04:37,042 --> 01:04:40,001
તેમાં ઘણો ખર્ચ થાય છે
અને આપણે તેને પાછું આપવું પડશે.

359
01:04:41,084 --> 01:04:42,626
હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી.

360
01:04:43,167 --> 01:04:45,251
મેં કહ્યું રાહ જુઓ.

361
01:04:45,542 --> 01:04:48,167
તમે આ શાપિત દરવાજો કેમ ખોલતા નથી?
તમે શેની રાહ જુઓ છો?

362
01:04:48,792 --> 01:04:52,001
મેં તમને કહ્યું, ત્યાં છે
હું કંઈ કરી શકતો નથી.

363
01:04:52,709 --> 01:04:53,876
તે એકમાત્ર દરવાજો છે.

364
01:04:54,001 --> 01:04:56,209
પછી મને કહો કે હું શું
કરવું પડશે, પિતા.

365
01:04:56,667 --> 01:05:00,001
તે પુસ્તકમાં કહે છે કે ત્યારથી
મધ્યયુગીન સમય...

366
01:05:00,459 --> 01:05:05,001
મૂળ મોનો પોર્ટલ માળખું
અપરિવર્તિત રહી છે.

367
01:05:06,001 --> 01:05:10,584
શું તમે તે સાંભળ્યું, મૂર્ખ?
શું તમે ખુશ છો, મૂર્ખ?

368
01:05:12,167 --> 01:05:14,709
હવે અમે સાથે છીએ.

369
01:05:19,959 --> 01:05:21,417
આદરણીય.

370
01:05:21,792 --> 01:05:24,709
- ગુમાવવાનો સમય નથી.
- શું ચાલી રહ્યું છે?

371
01:05:25,209 --> 01:05:27,501
મને ખબર નથી, પણ અમારે કરવું પડશે
આ લોકોને અહીંથી બહાર કાઢો.

372
01:05:27,917 --> 01:05:32,667
- તમે પોલીસને બોલાવો.
- રાહ જુઓ, ચાલો પહેલા બિશપને કહીએ.

373
01:05:32,834 --> 01:05:35,959
તે પહેલેથી જ જાણે છે.
તાત્કાલિક પોલીસને બોલાવો.

374
01:05:36,251 --> 01:05:38,542
શું તમે રોકશો
મને આસપાસ ઓર્ડર?

375
01:05:38,834 --> 01:05:42,584
- સાંભળો...
- તમે કોઈને કેમ બોલાવતા નથી?

376
01:05:43,501 --> 01:05:47,959
- ઉદાહરણ તરીકે, ફાયર બ્રિગેડ.
- ચર્ચવાર્ડનનું મૃત્યુ થયું છે.

377
01:05:48,501 --> 01:05:53,917
બધે લોહી છે
ક્રિપ્ટમાં, હવે પોલીસને બોલાવો.

378
01:05:54,626 --> 01:05:58,834
અથવા બોય સ્કાઉટ્સ.
આ પરિસ્થિતિઓમાં તમે કોને બોલાવો છો?

379
01:06:00,459 --> 01:06:01,501
આદરણીય

380
01:06:02,126 --> 01:06:04,417
આદરણીય, રાહ જુઓ.

381
01:06:06,001 --> 01:06:09,084
- શું તમને કોઈ રસ્તો મળ્યો છે?
- અમે અમારાથી બનતું બધું કરી રહ્યા છીએ.

382
01:06:09,376 --> 01:06:13,584
હું આ બાળકો માટે જવાબદાર છું.
તેમના માતા-પિતા ચિંતિત રહેશે.

383
01:06:14,376 --> 01:06:17,584
હું તે કરી શકતો નથી.
તે હલશે નહીં.

384
01:06:22,834 --> 01:06:26,667
તેઓ કેવી રીતે ચર્ચ બનાવી શકે છે
માત્ર એક દરવાજા સાથે?

385
01:06:28,709 --> 01:06:32,376
ડાર્લિંગ, બિસ્કિટ લો.
અસ્વસ્થ થશો નહીં.

386
01:07:26,751 --> 01:07:29,876
શું તમે બોલવાનું બંધ કરશો
અને મને અહીંથી બહાર કાઢો?

387
01:07:29,959 --> 01:07:32,792
કૃપા કરીને થોડી વાર.

388
01:07:34,334 --> 01:07:37,709
માફ કરશો, શું તમારી પાસે એ છે
શાર્પનર અથવા કાતરની જોડી?

389
01:07:37,959 --> 01:07:40,501
- આ કરશે?
- આભાર.

390
01:07:47,709 --> 01:07:48,751
હેનરિચ

391
01:07:49,042 --> 01:07:51,084
મને એક વિચાર આવ્યો છે.

392
01:08:02,917 --> 01:08:04,709
શું ખોટું છે?

393
01:08:35,417 --> 01:08:39,667
ડિપોઝિટ કસ્ટોડી.

394
01:09:17,959 --> 01:09:20,167
ભગવાનના નામે,
શું ચાલી રહ્યું છે?

395
01:09:31,167 --> 01:09:32,959
મને શરદી છે.

396
01:09:34,417 --> 01:09:36,667
હું તમને મળીશ
થોડું પાણી.

397
01:10:58,126 --> 01:11:02,459
મિસ બ્રુકનર, મધરાત વીતી ગઈ છે.
મારા માતા-પિતાને ચિંતા થશે.

398
01:11:04,917 --> 01:11:06,501
મારા ચશ્મા!

399
01:11:06,959 --> 01:11:08,001
ઓટ્ટો?

400
01:11:08,959 --> 01:11:11,459
ઓટ્ટો, તમે ક્યાં છો?
મને મદદ કરો.

401
01:11:12,417 --> 01:11:15,792
- કૃપા કરીને મને મદદ કરો.
- તે મારા પર છોડી દો.

402
01:12:04,584 --> 01:12:07,751
તમે ક્યાં હતા?
હું તમને દરેક જગ્યાએ શોધી રહ્યો છું.

403
01:12:08,042 --> 01:12:10,709
અને જોશો નહીં
હું મૂર્ખ જેવો.

404
01:12:12,209 --> 01:12:14,417
આપણે શોધવાનું છે
અહીંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો.

405
01:12:14,584 --> 01:12:16,834
પછી શું છે
તમે રાહ જોઈ રહ્યા છો?

406
01:12:16,959 --> 01:12:19,126
મને તમારા ચશ્મા મળી ગયા.

407
01:12:21,209 --> 01:12:22,042
આભાર ઓટ્ટો

408
01:12:22,209 --> 01:12:23,709
તમે એ
ખૂબ જ સારો છોકરો.

409
01:13:12,501 --> 01:13:14,751
આવો, ફિશર,
તે કંઈ નથી.

410
01:13:15,084 --> 01:13:19,251
- તમારી જાતને એક સાથે ખેંચો.
- એવું લાગે છે કે તેણે મને ચેપ લગાવ્યો છે.

411
01:13:19,751 --> 01:13:22,251
આવો, તે
વસ્તુઓ થતી નથી.

412
01:13:22,417 --> 01:13:25,126
દૂર જાઓ!
મને એકલો છોડી દો!

413
01:13:25,667 --> 01:13:28,001
- હું તમને ફરી ક્યારેય જોવા માંગતો નથી.
- ઠીક છે, હું જાઉં છું.

414
01:13:28,167 --> 01:13:30,167
ના!
રાહ જુઓ.

415
01:13:32,459 --> 01:13:36,917
તને યાદ છે નિત્શે,
આપણે જે ફિલોસોફરનો અભ્યાસ કર્યો છે?

416
01:13:37,167 --> 01:13:40,376
તેણે કહ્યું, જાણવા માટે
તમારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર

417
01:13:40,584 --> 01:13:42,917
તમારે તેના જોવું જોઈએ
જ્યારે તે ઊંઘે ત્યારે ચહેરો.

418
01:13:43,001 --> 01:13:48,042
હા, કારણ કે જો તે તમારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે
તેનો ચહેરો તમારા જેવો જ હશે.

419
01:13:48,542 --> 01:13:57,167
હું તમારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છું અને મને લાગે છે
જેમ કે હું ઊંઘી જાઉં છું.

420
01:13:57,626 --> 01:14:00,626
શું તમે ખરેખર
મને જોવા માંગો છો?

421
01:14:49,001 --> 01:14:52,834
તે એક મૂર્ખ વિચાર છે.
દોરડું પણ નથી.

422
01:14:52,959 --> 01:14:55,001
પછી અમે ટોચ પર ચઢીશું.
મને મદદ કરો.

423
01:14:55,251 --> 01:14:58,042
જો આપણે ઘંટડી વગાડી શકીએ
તેઓ અમને સાંભળશે.

424
01:14:58,251 --> 01:15:01,167
તે કામ કરશે નહીં.
કોઈપણ રીતે તમારી સાથે કંઈ કામ કરતું નથી.

425
01:15:01,417 --> 01:15:03,167
અમે તેને બનાવીશું નહીં.
અમે ઘણા વૃદ્ધ છીએ.

426
01:15:03,202 --> 01:15:05,059
કેવી રીતે મહાન
અમર બનો

427
01:15:05,094 --> 01:15:06,917
જેમ કે
કબજે કરેલ...

428
01:15:06,959 --> 01:15:07,959
હા... હા...

429
01:15:14,584 --> 01:15:16,167
આગળ વધો

430
01:15:17,917 --> 01:15:18,959
આવો

431
01:16:12,501 --> 01:16:15,917
હવે શું કરીએ?
તે ખૂબ ભારે છે.

432
01:16:16,126 --> 01:16:19,251
- મને મદદ કરો.
- હા, હું તેને મારા માથાથી રિંગ કરીશ.

433
01:16:19,417 --> 01:16:22,751
તે તમારો વિચાર હતો.
તેની સાથે વ્યવહાર.

434
01:16:22,959 --> 01:16:25,376
મારી પાસે હોઈ શકે છે
બીજો વિચાર.

435
01:16:42,751 --> 01:16:46,042
મારે અત્યારે ઘરે જવું છે.
કૃપા કરીને મને લઈ જાઓ.

436
01:16:46,876 --> 01:16:49,126
તમે પાગલ છો.
હું અહીં જ રહું છું.

437
01:16:49,251 --> 01:16:51,667
તમે મૂર્ખ છો,
હું તને નફરત કરું છું!

438
01:17:09,084 --> 01:17:10,917
દૂર જાઓ.

439
01:17:11,417 --> 01:17:13,376
હું એકલા રહેવા માંગુ છું.

440
01:17:13,584 --> 01:17:15,251
શું થઈ રહ્યું છે?

441
01:17:16,167 --> 01:17:18,542
ભગવાનના નામે,
શું થઈ રહ્યું છે?

442
01:17:18,792 --> 01:17:22,126
શું થઈ રહ્યું છે
શેતાનના નામે છે.

443
01:17:22,417 --> 01:17:25,251
કેથેડ્રલ છે
દુષ્ટતાથી પીડિત.

444
01:17:25,459 --> 01:17:27,626
પણ કેવી રીતે?
ચર્ચમાં?

445
01:17:28,042 --> 01:17:32,501
ચોક્કસપણે, ચર્ચ શેતાનનું છે
સૌથી અપ્રિય સ્થળ.

446
01:17:32,626 --> 01:17:35,751
અને દરવાજો?
દરવાજો કોણે બંધ કર્યો?

447
01:17:36,667 --> 01:17:38,251
- શેતાન?
- ના.

448
01:17:38,459 --> 01:17:41,251
સલામતી વ્યવસ્થા છે
કેથેડ્રલમાં બાંધવામાં આવ્યું.

449
01:17:41,667 --> 01:17:43,251
સલામતી?

450
01:17:43,876 --> 01:17:46,417
- કોના માટે?
- બહારની દુનિયા માટે.

451
01:17:46,709 --> 01:17:52,667
દુષ્ટ ચેપ પ્લેગ જેવો છે.
કાળા મૃત્યુ કરતાં પણ ખરાબ.

452
01:17:55,876 --> 01:17:58,376
તમે કેવી રીતે આવ્યા
આ બધું જાણો છો?

453
01:17:59,001 --> 01:18:02,709
તે આ ચર્મપત્ર પર લખાયેલું છે.
તે બધું અહીં છે.

454
01:18:02,834 --> 01:18:05,167
તે પ્રથમ નથી
તે થયું સમય.

455
01:18:05,417 --> 01:18:08,459
- તો પછી આપણે શું કરવાનું છે?
- કંઈ નહીં.

456
01:18:08,709 --> 01:18:11,459
- તમારો મતલબ શું છે, કંઈ નહીં?
- ત્યાં કોઈ વિકલ્પ નથી.

457
01:18:11,584 --> 01:18:15,417
હેઠળ કબજો અથવા મૃત્યુ પામે છે
કેથેડ્રલના ખંડેર.

458
01:18:15,501 --> 01:18:17,417
ખંડેર?
શું ખંડેર?

459
01:18:17,459 --> 01:18:19,917
એક ગુપ્ત મુદ્દો છે
કેથેડ્રલમાં.

460
01:18:20,001 --> 01:18:23,334
તમારે ફક્ત તેને સ્પર્શ કરવાની જરૂર છે અને
સમગ્ર માળખું તૂટી જશે.

461
01:18:23,501 --> 01:18:26,626
ચર્મપત્ર ની મદદ સાથે
હું હવે આ બિંદુ જાણું છું.

462
01:18:26,792 --> 01:18:32,876
પરંતુ રહસ્ય હંમેશા રહેશે
તેના બિલ્ડરના મોં પર તાળું માર્યું.

463
01:18:33,459 --> 01:18:36,751
જો કેથેડ્રલ તૂટી પડે છે
થોડા લોકોનું બલિદાન

464
01:18:36,959 --> 01:18:39,501
બહુમતી બચાવશે.

465
01:18:40,126 --> 01:18:42,042
અને તેના પત્થરો
દુષ્ટતાને દફનાવી દેશે.

466
01:18:42,167 --> 01:18:46,626
પણ જો હું કંઈ ન કરું
દુષ્ટતા પ્લેગની જેમ ફેલાશે.

467
01:18:46,917 --> 01:18:50,167
અને આ ભ્રષ્ટ શહેર કરશે
તેની ન્યાયી સજા છે.

468
01:18:50,334 --> 01:18:53,792
તે હશે
બીજા ચુકાદા માટી!

469
01:18:53,959 --> 01:18:56,959
હવે તમે ભગવાનની જેમ વાત કરો.
મને તે ચર્મપત્ર આપો.

470
01:18:57,042 --> 01:18:59,959
- હું ચર્ચ છું!
- તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો!

471
01:19:00,126 --> 01:19:02,584
મને તે ચર્મપત્ર આપો!

472
01:19:02,917 --> 01:19:04,792
મને સ્પર્શ કરશો નહીં!

473
01:19:05,126 --> 01:19:07,917
તમે ભગવાન રમી શકતા નથી!

474
01:19:14,959 --> 01:19:17,459
ભગવાન!

475
01:19:21,792 --> 01:19:24,876
મારે શું કરવું છે?

476
01:19:26,376 --> 01:19:28,417
મને કહો શું
મારે કરવું છે!

477
01:19:28,626 --> 01:19:31,042
કૃપા કરીને, મને કહો!

478
01:20:33,959 --> 01:20:38,001
તે એક મૃત અંત છે.
બહાર કોઈ રસ્તો નથી!

479
01:20:42,334 --> 01:20:47,792
તમે મને ક્યાં લઈ ગયા છો?
મને અહીંથી બહાર કાઢો!

480
01:20:49,542 --> 01:20:51,542
ચૂપ.
શું તમે તે સાંભળ્યું?

481
01:20:51,626 --> 01:20:53,626
કંઈક કરો!

482
01:20:56,751 --> 01:20:58,251
રાહ જુઓ.

483
01:21:00,001 --> 01:21:01,709
સાંભળો.

484
01:21:02,376 --> 01:21:03,917
શું?

485
01:21:08,959 --> 01:21:11,167
તમે તે સાંભળતા નથી?

486
01:21:20,584 --> 01:21:22,667
મશાલ ચમકાવો.

487
01:21:51,417 --> 01:21:53,626
મને જવા દો નહીં!

488
01:21:55,584 --> 01:21:58,334
કૃપા કરીને જવા દો નહીં!

489
01:22:00,626 --> 01:22:04,209
જવા દો નહીં! જવા દો નહીં!

490
01:22:04,667 --> 01:22:06,876
મને મદદ કરો, કૃપા કરીને!

491
01:22:07,042 --> 01:22:11,167
હું તે કરી શકતો નથી!

492
01:22:45,001 --> 01:22:48,959
જાઓ! જાઓ!

493
01:23:00,876 --> 01:23:04,084
બધા ક્યાં ગયા છે?
પાદરીઓ ક્યાં છે?

494
01:23:04,459 --> 01:23:06,792
મારે ઇવાલ્ડને શોધવા જ જોઈએ.

495
01:23:06,917 --> 01:23:07,959
Evald?

496
01:23:13,001 --> 01:23:16,042
મને છોડશો નહિ
એકલા, કૃપા કરીને.

497
01:23:16,792 --> 01:23:19,417
તમે પણ ના જાવ.

498
01:23:21,834 --> 01:23:26,501
હું અરીસા માટે શું આપીશ.
હું અરીસા વિના જીવી શકતો નથી.

499
01:23:27,167 --> 01:23:29,126
મને તેની જરૂર છે.

500
01:24:09,834 --> 01:24:12,959
તે હું નથી.
હું સુંદર છું!

501
01:24:19,959 --> 01:24:22,334
હું ખૂબ સુંદર છું!

502
01:26:48,001 --> 01:26:49,959
મને સમજાતું નથી.

503
01:26:59,834 --> 01:27:01,792
મને સમજાતું નથી.

504
01:27:38,584 --> 01:27:41,542
તે હું છું.
ફાધર કોસ.

505
01:27:42,417 --> 01:27:44,417
ફાધર કોસ!

506
01:27:44,876 --> 01:27:47,084
તમે મને ઓળખતા નથી?

507
01:27:47,626 --> 01:27:49,959
તમે ક્યાં હતા?

508
01:27:51,084 --> 01:27:55,167
મેં તમને આજે જતા જોયા.
તમે કેવી રીતે પાછા આવ્યા?

509
01:27:56,459 --> 01:27:58,501
બહાર કોઈ રસ્તો છે
કે આપણે જાણતા નથી?

510
01:27:58,792 --> 01:28:00,709
મેં તેમને જોયા.

511
01:28:00,876 --> 01:28:04,126
- તમે મને સાંભળશો?
- મેં તેમને જોયા.

512
01:28:05,042 --> 01:28:08,459
મારા પિતા ત્યાં હતા
અને મારી માતા.

513
01:28:21,334 --> 01:28:24,001
તમે કેવી રીતે પાછા આવ્યા?

514
01:28:25,001 --> 01:28:26,959
તમારે મને કહેવું જ જોઈએ.

515
01:28:29,584 --> 01:28:32,251
ત્યાં એક ઉદઘાટન છે.
એક છિદ્ર.

516
01:28:32,459 --> 01:28:37,001
ક્રિપ્ટમાં, ફુવારાની પાછળ.
તેના વિશે બીજું કોઈ જાણતું નથી.

517
01:28:38,001 --> 01:28:39,042
લોટ્ટે

518
01:28:39,459 --> 01:28:41,334
અમે મળી છે
અહીંથી નીકળી જાવ.

519
01:28:41,667 --> 01:28:43,376
હવે.

520
01:28:45,251 --> 01:28:47,584
શું તમે મને સાંભળો છો?

521
01:29:17,251 --> 01:29:20,376
તેઓએ દરેકને મારી નાખ્યા,
પ્રાણીઓ પણ.

522
01:29:20,501 --> 01:29:22,709
શા માટે કોઈને ખબર ન હતી

523
01:29:22,959 --> 01:29:26,959
તેઓએ કહ્યું કે તેઓ
વહન રોગ.

524
01:29:27,917 --> 01:29:31,001
તેઓએ જવા પણ ન દીધું
આર્કિટેક્ટ રહે છે.

525
01:29:31,251 --> 01:29:35,334
તે જાણતો હતો અને તે
તેમને ડરાવી દીધા.

526
01:29:35,626 --> 01:29:37,792
તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી
અને ટ્રાયલ પર મૂકો.

527
01:29:37,876 --> 01:29:39,167
મેં તમારા આદેશનું પાલન કર્યું

528
01:29:39,209 --> 01:29:42,174
મેં મિકેનિઝમ્સ બનાવ્યાં
કેથેડ્રલનો નાશ કરવા માટે.

529
01:29:42,209 --> 01:29:45,126
આજથી હજાર વર્ષ પછી પણ
જો ચેપ ફરીથી દેખાવા જોઈએ.

530
01:29:45,251 --> 01:29:49,209
તે રોગચાળો,
જેમ તમે તેને યોગ્ય રીતે કહો છો.

531
01:29:49,417 --> 01:29:53,876
તમે રસાયણશાસ્ત્રી છો
અને રસાયણ એક અમાનવીય વિજ્ઞાન છે.

532
01:29:54,126 --> 01:29:56,792
તમે શેતાનની સેવા કરો છો.

533
01:29:57,042 --> 01:29:59,917
બધું તમે સમજી શકતા નથી
તમે રસાયણ કહો છો.

534
01:29:59,959 --> 01:30:03,501
પ્લેગને એકને સોંપવું
શેતાન દ્વારા આક્રમણ.

535
01:30:03,584 --> 01:30:06,542
અનિષ્ટ માટે માંદગીને ભૂલ કરવી,
પરંતુ તે બધા જૂઠાણું છે.

536
01:30:06,626 --> 01:30:11,376
તમારા દ્વારા જનરેટ થયેલ અસત્ય
પીડિત મન.

537
01:30:12,334 --> 01:30:17,459
આ કેથેડ્રલનું રહસ્ય
ક્યારેય જાહેર ન થવું જોઈએ.

538
01:30:17,542 --> 01:30:21,251
અને તે લોક રહેશે
તમારા મોંમાં કાયમ!

539
01:30:32,709 --> 01:30:34,584
તેઓએ તેને અહીં દફનાવ્યો.

540
01:30:34,667 --> 01:30:41,042
સાધુઓએ કોઈને પણ ધમકી આપી
ચર્ચમાં બીજી કબર મૂકી હિંમત.

541
01:30:41,376 --> 01:30:45,626
- તમે આ વસ્તુઓ કેમ જાણો છો?
- મને ખબર નથી, હું ત્યાં હતો.

542
01:30:45,792 --> 01:30:47,959
મને ખબર નથી.

543
01:31:12,542 --> 01:31:16,334
રહસ્ય બંધ રહેશે
તમારા મોંમાં કાયમ.

544
01:31:34,376 --> 01:31:36,751
ચાલો જઈએ.
મારી સાથે આવો.

545
01:32:23,084 --> 01:32:25,792
- તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?
- તમારે એકલા જવું પડશે.

546
01:32:25,959 --> 01:32:28,251
ના, કૃપા કરીને
મારી સાથે આવો!

547
01:32:28,917 --> 01:32:30,751
મારે અહીં જ રહેવું છે.

548
01:32:30,917 --> 01:32:32,626
તમારી જાતને બચાવો!

549
01:32:33,792 --> 01:32:35,959
હું પછી તમારી સાથે જોડાઈશ.

550
01:32:36,917 --> 01:32:38,417
જાઓ!

551
01:33:48,876 --> 01:33:54,834
કેથેડ્રલનું રહસ્ય હતું
વિસ્મૃતિમાં દફન રહેવાનું નક્કી કર્યું.

552
01:33:55,042 --> 01:33:59,584
દુષ્ટતાએ રૂપ ધારણ કર્યું છે
રાક્ષસી માણસોની.

553
01:33:59,709 --> 01:34:03,709
જેને અમે બોલાવ્યા છે...
રાક્ષસો

554
01:35:07,459 --> 01:35:10,709
મોઢામાં.
તે મોંમાં હોવું જોઈએ.

555
01:37:05,209 --> 01:37:08,542
અને આ ફુલકેનેલી બનાવે છે
વધુ બુદ્ધિગમ્ય...

556
01:37:08,751 --> 01:37:13,084
તે ગોથિક કેથેડ્રલ્સ એનો એક ભાગ છે
કોસ્મિક ડિઝાઇન જે અમને અજાણ છે.

557
01:37:13,251 --> 01:37:15,459
પ્રાચીન રસાયણ સાથે જોડાયેલું છે
તેમના બિલ્ડરોની.

558
01:37:15,709 --> 01:37:19,876
અને તેથી, અસ્પષ્ટપણે, ક્રેશ સાથે,
કેથેડ્રલ તૂટી પડ્યું.

559
01:37:20,042 --> 01:37:24,209
અસંખ્ય પીડિતોને નીચે દફનાવી
ખંડેર, એક તોફાની રાત.

560
01:37:24,417 --> 01:37:26,917
ચમત્કારિક રીતે અકબંધ,
પણ અસ્થિર...

561
01:37:27,001 --> 01:37:31,251
બેલ ટાવર પ્રતિનિધિત્વ કરતું હોય તેવું લાગે છે
શહેર માટે સતત ખતરો.

562
01:37:31,584 --> 01:37:35,917
એટલું બધું કે તેઓ વિચારી રહ્યાં છે
ખંડેરોને સંગ્રહાલયમાં સ્થાનાંતરિત કરવું.

563
01:37:36,417 --> 01:37:38,751
તમે તે જોયું?